How do you say "Have a wonderful Christmas, sweet pea!" in portuguese?

The best translation is this one....





Tenha um Natal maravilhoso, fofinha!!!!





fofinha is best word for sweet pea

How do you say "Have a wonderful Christmas, sweet pea!" in portuguese?
The 3rd one (martinha) is right, according to my boyfriend, who is also Portuguese.
Reply:I almost agree with ladysorrow in the translation:


Tenha um Natal maravilhoso, fofinha!...but "fofinha" actually is not the best word to say someone. Fofinha has lots of meanings and for an adult person the meaning would be little chubby specially if the person is a little chubby.


I would say: Tenha um Natal maravilhoso, docinho (sweet).
Reply:Feliz Natal is the Xtmas greeting we used


Happy Xtmas it means
Reply:Tem um feliz Natal querida!








ps: don't use translators... most of the times they don't translate that well....
Reply:Tenha uma ervilha maravilhosa do doce do christmas. xx